再翻訳→再発見

何となく、いろんなものを再翻訳して楽しんでいました。
http://d.hatena.ne.jp/aquaflow-t/20051002#p2
↑まずはここから

ヴィータとエレジェレのシスカはどこが違うんですか？！
↓（日韓翻訳）
↓（韓日翻訳）
ビタとエレゼレの時スカーはどこが違いますか?!

　　
スカーって、ライオンキングの？
　　
http://d.hatena.ne.jp/aquaflow-t/20051002#p3
↑次はここの文章を全訳してみました。

原文
個人的な感想は、「勝俣のキャラ勝ち」かなぁと。勝俣さんはどっちかと言うと熱血キャラで通ってる所がありますから、周りとしても疑いにくい（直感的に）所がある。それがスパイで、しかも本人もそれを知ってか知らずか正義感でまとめ上げてたので、みんな揃ってだまされましたよ、と。
あと気になったのは叶美香の存在。結局最後まで話に絡むことなくスルーで、これでスパイなら恐ろしい子だなとか思ってたんですが、プレイヤーでしたね。結局１度もデリートをすることなく終わったのも一因かもしれませんが・・・
個人的には、カミングダウトで嘘をつくタレントを山ほど見てきた谷原氏がどんな行動をするのか気になってましたが、早い段階でデリートされてしまって残念。竹山め（何
にしても柴田理恵はスパイキャラが定着してきましたね。最後のプレーヤーをデリートして勝利するという「おいしい場面」を２度も持って行ってますし、何せスパイ３回。これだけスパイを引き当てる人もいないってもんです。

再翻訳文（日−英−日）
個人の印象は、「カツマタのカーラ勝利かなぁと」です。カツマタも言うとき私が情熱的な熱意カーラとへ行く場所があるので、円周（直観的に）として疑うのは難しい場所があります。また、人自身が正義感のためにスパイとそれを知っていたのでそれが多分それを知っていただろうかどうかに関係なく私が上へ集まったとき、それは全く一斉にだまされました。
それは、興味を起こした叶美香のより多くの存在です。中で終わりまで、スパイがひどかった子供だなとかは結局最後まで物語に影響を及ぼすことなくこれで考えました、しかし、それはプレーヤーでした。それは、原因であるかもしれません、私が心配したどうか山がカミングダウトでうそをついている才能を見たタニハラ...個人は、とります行動の種類が、それ以外の初期でデリートをされる、そして、それが結局一度デリートを挽くことなく終わっていたのは残念である。タケヤマめ（たとえ私がそれに何でも作ったとしても、スパイカーラは柴田理恵を固定しました。）、私はそれが最後のプレーヤーのデリートにする「うまい場面」をします、そして、二度と、とにかく、それに勝つことは3回スパイです。これだけでスパイは得る人もいないってもんです。

再翻訳文（日−韓−日）
個人的な感想は,「カツマタのキャラクター勝利」イルカと.カツマタシはどのチォックイルカしてすれば熱血キャラクターで通っている所があるから,周りと言っても疑いにくい(直感的に) 所がある.それがスパイで,それに本人もそれをアルアか分かることがモッハゴか正義感で整理したから ,皆集まってだまされました,と.
そして気になったことはヒョブミカの存在.結局最後まで話に係わる事なしにスルで,これでスパなら恐ろしいアイーダとか思ったんですが,プレーヤー(引き継ぐ)でした.結局一度もデリトをする仕事なしに終わったことも一要因かも知れないですが・・・個人的には,カミングダウトで嘘つくタレントを山位見て来たタニハラシがどんな行動をするのか心が生じたんですが,早い段階でデリトになってしまって残念.他するように野馬目(とにかく時バター里にはスパイキャラクターが定着して来ました.最後のプレーヤーをデリト日勝利すると言う「おいしい場面」を 2度も持って行っていますやって,とにかくスパイ 3回.こんなにスパイを適用する人もいないというのです.

一瞬「ヒョブミりょく」ってどんな力だろうと思ってしまった＾＾；；
　　
さいごに。
http://d.hatena.ne.jp/aquaflow-t/20051218#p2
ここの後半部を再翻訳してみました。冗談の分かる方のみご覧下さい。
まっじめな文章が理不尽な文章に大化け＾＾；；

最初は、それはタイトルの前の交換です。
私はそれが終わりのない夢/不死が黒いと言うと言います、そして、なのはが永遠はそこにある全てが変わらなければならないというわけではない、夢さえ永遠に問題なくて、実は、それがあると思うとき、否定する場面です。
自分でたとえ死なれるので、もう一人の人は生きて、時間に漂い続けます（かわいそ＾＾；；）。自分その後もう一つのものと、変なわる（チョイ悪ジャナクテチョー悪デスネ！（byジローラモ）とかに関しては、それとして大体生まれます、確信によるものは、たとえ私が現れないとしても、それなしで永遠にどうにか、まったく時間内の（それ（永遠）の中で）全ての仮定のレベルに漂うことが言われるかもしれないと続けます。このように、私はひどいです、そして、生まれが再び滅びるとき、怖くなってください、そして、私は終りがないです（どこでこんな事言ったの自分？）、そして、サイクルを繰り返さなければならない...そして、私が死ぬならば、あなたがちょうど常にそこ（またはどこかのもう一つ）にい続けなければならないと思ってください、あるいは、そして、私は死にます。したがって、いつ、「短縮された」時間と私は1年と月（人生における状況が精巧なことができるのに十分大きいと思うことに）を言った人か終わりに関しては、または、死によって過去の記憶を消すことによって合意しませんか（んっ）。　　しかし、「終わりのない夢」がないならば、言っているなのはの否定は本来正しいです。さて、それがむしろ彼を歓迎してはならない場所で。（後の説明を言うことは、この近所のためにです）次。私がフェイトのことを言ったという夢（どんな夢だ）について。
私はそれが1の状況セッティングであると思います。そして、場面が結局、たとえ私がそれを夢とするとしてもたとえ私がそれを現実とするとしても、固まります。
しかし、このフェイトについて、それがその時そこにいた状況と（=」夢）アキラ（誰？！）であったかどうかに関係なく、他の認知（=」現実）がそれを否定するためにありました、そして、ここまで優秀な場所（世界/セッティング）にあることは、それを共有しました。Thereは、それがこれらの2つの状況が続けて立っている（はっきりした矛盾があるので）ために与えられなくて、もう1（=」現実）（私は、それを保護したいです）で保護しなければならない人です。それは、だからこその決定です。
それから、もう一度例の方へ現れてください、そして、それは最後と考えられます。
問題の人がもう一度言ったことが成果をあげるとき、それは「それを主な=ハヤテの願望である健康な体で常に騎士を続けている（はやては騎士じゃないっ）生計によって理解しておくことができる睡眠によって、それを推薦する」（それは、その時家族と同じようになりました）ことに関しては場所ですか？それがあるけれども、この願望について、いくらかの誇張はほとんど不可欠な点です。
しかし、私は夢から出てきて、レバーが夢であると思います。
ちょうど彼女が言ったことが起こるならば、それは何でも永遠に変わり続けませんでした、「幸せでした、生活」（おそらく）、そして、上記が言及された意味;「時間を短縮します」強奪は、そうします。私がそれを言うとき、私はそれを避けます（^^;それはここの即時のがよーの側を理解しません））、成し遂げられるとき、「願望」または「願望」は「喜び」に変わります、しかし、彼らをもたらすことは時間までの場所が全く大きいと思います。他方、私は私が時間にその時「永遠」のひどい現実を押した構成を想像します。
私は、類似したものがテクノロジーについて言うことができると思います。たとえ最後に（たとえ私が人間の破滅の原因を言ったとしても、それのために狙いを定められたものは別として）人間を破滅に追いやることが結論があったとしても、技術的な進歩は止められなくて、私が立ち止まることができないと思います。しかし、私はそれを考えます、たとえば、それはそれが保護する環境をしなければなりません。そして、地球環境または缶（ひっどい並列＾＾；；）はそれをつくることで言ったために同棲します（えぇっ？！）。そして、私は単にできれば「人間の破滅の原因」のために、そして、チェックにそれを待つだけでははありません。
それは狂いました、しかし、それはすでに1つの最後です。（シ ナ リ オ 完 成 済）どんなに多くでもたとえカノウえるためだとかが人の幸せを言うとしても、それはもう一人の人に危害を与える明白な自己満足ですか？(当り前または^^;)）