きょうの○○

「NNNきょうの出来事」を再翻訳。

日→英→日だと・・・

An event of NNN today→今日のNNNのイベント
どうやら局内イベントをお伝えする番組だったようです。これじゃあ５０年続く方が奇跡（ぉ

日→中→日だと・・・

NNN今天的事情→NNNの今日の事情
スキャンダルスキャンダル！！（笑